Travelling

Despre excursia la Sibiu (și o peripeție)

RO: Săptămâna trecută am pus la cale o plimbare la Sibiu și la Dumbrava Sibiului. O excursie în familie: Eu, Mihai, mătușa mea Cristina, mama și tata. Am plecat duminică dimineața la ora 8 și ne-am întors la ora 21. Vremea extraordinară, locurile minunate și ne-am simțit foarte, foarte bine. Am făcut o oprire pe la Călimănești apoi direct Sibiu și Dumbrava Sibiului.

EN: Last week we planned a trip to Sibiu and Dumbrava Sibiului. A family trip: Me, Mihai, my aunt Cristina, mom and dad. We went there sunday morning at 8 am and we came back at 9 pm. Fantastic weather, wonderful places and we felt very, very good. We made a stop at Calimanesti then directly to Sibiu and Dumbrava Sibiului.

page1page2 page3RO: Am vrut să vizităm turnul din Sibiu dar este închis fiindcă se renovează.

EN: We wanted to visit the tower from Sibiu but it is closed because there is renovating.

page4 page5 page6page7 page8 page9 page10 page11 page12RO: Maimuțele mi s-au părut foarte triste.. să te țină cineva închis și toată lumea să te privească non-stop 🙁 Restul animăluțelor erau în „mediul lor”. Lemurienii erau foarte simpatici. Adorabili!

Copacii au înflorit și era o atmosferă foarte frumoasă cu un peisaj incredibil. Când am plecat de la Sibiu am prins în poză și puțină zăpadă pe munți <3

EN: The monkeys seemed to me very sad.. someone keeping you locked and everybody stares at you non-stop 🙁 The rest of the animals were in „their environment”. The lemurs were very nice. Adorable!

The trees have bloomed and it was a very nice atmosphere with an incredible landscape. When we left Sibiu I photographed little snow on the mountains <3

page13RO: Primele 3 poze din ultimul colaj sunt de la Călimănești căci am mai oprit o dată la întoarcere pt. un suc. Iar ultima poză este cu pisicuța mea fericită că am revenit acasă. Este o dulceață de pisică. Cea mai iubită pisică din lume!

EN: First 3 photos from the last collage are from Calimanesti because we stopped once more for a juice when we went home. And the last photo is with my little cat happy that we are back home. It’s a sweet cat. The most beloved cat in the world!

page14RO: Cristina, mătușa mea, a revenit din Japonia și mi-a adus cadouri frumoase. Dulciuri tradiționale și o gentuță foarte frumoasă. Mulțumesc mult!

EN: Cristina, my aunt, came back from Japan and brought me beautiful presents. Traditional sweets and a very beautiful purse. Thank you very much!

*RO: Lăsând aceste lucruri la o parte, vreau să vă povestesc o întâmplare. Când ne-am dus spre Sibiu, undeva pe lângă Pasajul Râul Vadului, unde se face o bifurcație sub un pod, ne-a făcut semn un tip să încetinim. Vorbea în spaniolă: „Hola. Hablan espanol?”. Noi: „English?”. El: „No ingles, solo espanol. Necesito gasolina!”. Apoi a mai apărut unul și spune ceva în turcă. Din câte am înțeles avea nevoie de benzină să ajungă la Istanbul. Și ne tot arăta un ghiul de „aur”. Imediat ne-am prins că e vrăjeală. Oricum nu aveam benzină pt alții și nici nu i-am fi dat, mai ales după faza cu „ghiulul”. Culmea, ne spuneau că au nevoie de benzină dar aveau capota deschisă. Ce legătură are motorul cu benzina în acest caz? El era „spaniol”, celălalt „turc” și aveau mașină înmatriculată în Bulgaria. Ghinionul unora e că sunt atentă la detalii. Până și numărul îl reținusem. La întoarcere un alt tip pe banda noastră făcea semn disperat că să oprim.. tot așa cu capota deschisă.. Doamne, în ce țară trăim? Și dacă vrei să ajuți pe cineva când are o problemă nu-ți vine să crezi că o are cu adevărat!

*EN: Leaving aside these things, I want to tell you an event. When we went to Sibiu, somewhere near Vad River Passage, where is a turn-off under a bridge, a guy made us sign to slow down. He was speaking in Spanish: „Hola. Hablan espanol?”. We: „English?”. He: „No ingles, solo espanol. Necesito gasolina!”. Then appeared another one saying something in Turkish. I understood that he needed gasoline to get to Istanbul. And he continually was showing to us a „golden” ring. Immediately we got that it’s a bullshit. Anyway we hadn’t gasoline for others nor we have given them, especially after the thing with the „golden ring”. Ironically, they were telling us that they need gasoline but they had the hood open. What does the hood has to do with the gasoline in this case? He was „Spanish”, the other one „Turkish” and they had a car registered in Bulgaria. The misfortune of some is that I am attentive to details. Even the car number I had kept in my mind. When we were returning home another guy waved desperate at us to stop.. just as the others with the car hood open.. God, in what country do we live in? Even if you want to help someone when he has a problem you can’t really believe him!

  • RO: Mâine de dimineață am un interviu de angajare pentru în Anglia. Dacă va decurge cum trebuie există posibilitatea ca de la sfârșitul lunii iunie sau mai exact începutul lunii iulie să încep serviciul 😀 Să-mi țineți pumnii!
  • EN: Tomorrow morning I will have a job interview for England. If everything will go well there is the posibility that at the end of June or early July will start work 😀 Wish me luck!

Facebook Comments

12 Comments

  • Reply

    Loredana Milu

    2nd April 2014

    Frumoase locuri, frumoase fotografii! 🙂
    Baftă cu interviul! 🙂

  • Reply

    Stef

    2nd April 2014

    Eu trebuie sa recunosc, fiind romanca, interesat imi doresc sa obtii postul si sa te angajezi. Daca vei reusi am si eu beneficiul ca voi veni la tine si am cazare asigurata!! :))) pupici si ma bucur pt super excursia ta alaturi de cei dragi tie :*

  • Reply

    Almu

    4th April 2014

    Aww beautiful pictures! good luck for this job interview! 🙂 xx

  • Reply

    Ellen Faith

    4th April 2014

    Good luck with the job interview! 🙂

  • Reply

    XaaraNovack

    4th April 2014

    Eu vreau sa-mi dai mie matusa ta :)))) sa am si eu o matusa care sta in Japonia si care sa-mi aduca lucruri interesante din tara pe care o admir. <3
    se pare ca escroci sunt la toate drumurile, ma bucur ca ai fost atenta si nu te-ai lasat pacalita. cred ca au invatat gainaria asta peste hotare, le-a mers si continua sa puna in practica si aici. din pacate pana descopera si politia asta, vor fi probabil ceva "victime". o sa auzim de "metoda" asta in curand pe la stiri…
    ce dulce este Pitsi! <3 <3 si eu as face la fel cu ea :)))) mai ales ca seamana cu Mimi a mea.
    Imi plac mult pozele, ma bucur ca v-ati distrat. E placut sa re-vad locuri frumoase in pozele tale. Mi-e dor de Sibiu, e un oras foarte frumos.
    In schimb nu imi plac "gradinile zoo" de la noi. O prietena a vizitat o gradina zoo la vecinii unguri si conditiile sunt incomparabile. Lemurii au spatii deschise, ii poti mangaia si le poti da de mancare. Spatiile sunt imense, potrivite pentru animale si nevoile lor. Sigur, eu una nu sunt deloc de acord sa le tina asa, dar spre deosebire de noi, unde le tin ca intr-o inchisoare, acolo este totusi putin mai "uman" (pana si cuvantul uman aici pare dezumanizat". Mie imi plac rezervatiile, unde oamenii vad animalele in habitatul lor natural. Chiar daca platesti bani multi, dar stii ca merita.
    En fin. 😀 Te pup si poate ne vedem maine la cursuri. :)))

  • Reply

    marinamaximova

    5th April 2014

    Wow! Grate lovely pics
    Moscow blogger by Marina Maximova
    afinaskaterblogspotcom.blogspot.com

Leave a Reply

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.