Ghid pentru completarea formularului HCPC (Physiotherapist) *Formularul vechi*

ACEASTĂ POSTARE NU MAI ESTE VALABILĂ. PENTRU INFORMAȚII REFERITOARE LA NOUL FORMULAR ACCESAȚI LINK-UL ACESTA. 

Salutare tuturor! Am văzut că postarea cu actele necesare pentru înregistrarea în UK ca Physiotherapist a fost de mare ajutor, foarte bun feedback, o mulțime de emailuri primite. Ceea ce mă bucură foarte mult. Din câte am observat pe parcurs, multă lume se confruntă cu problema completării formularului. Așa cum v-am scris în urmă cu câteva zile pe Facebook m-am gândit că o postare ghid pentru completarea Application form-ului ar fi perfectă.

Formularul îl găsiți aici, descărcați-l și printați-l. Trebuie completat în întregime cu pix negru și MAJUSCULE. 

• Pe prima pagină a formularului trebuie completat sus:

Your title (Mr, Mrs, Miss, Ms)
Your first name (Prenumele)
Your surname/family name (Numele de familie)
Your profession (Profesia) – aici scrieți Physiotherapist

• Apoi urmează Checklist-ul – actele despre care v-am spus în postarea trecută. Aici trebuie să puneți ✖ în dreptul fiecărui act pe care îl atașați formularului (asigurați-vă că aveți toate actele necesare căci altfel vi se va înapoia plicul)

• De asemenea veți vedea Please also check that you have not: 1. placed your application in a folder, binder or plastic/paper wallet – actele și formularul trebuie trimise într-un plic Board Backed Envelope pe care scrie Do not bend, se găsește la poștă; 2. included any original documents – nu trimiteți acte în original; 3. included any document or item which you need to be returned – nu trimiteți acte de care aveți nevoie pe viitor fiindcă nu se vor returna, rămân proprietatea HCPC – Aici trebuie să puneți ✖ în dreptul fiecărui punct demonstrând că ați ținut cont de aceste cerințe.

• Your scrutiny fee – Trebuie să puneți ✖ în dreptul opțiunii pe care o alegeți pentru a plăti taxa de 495 lire.

• Attach a recent passport sized photograph of yourself here. Please do not staple. – Lipiți o poză recentă tip pașaport cu dvs. Nu capsați poza.

SECTION 1 REGISTRATION DETAILS

Have you ever previously applied for registration with the HCPC or HPC? – Dacă ați mai aplicat pentru înregistrare la HCPC sau HPC puneți ✖ pentru Yes (și sub scrieți Application number-ul dvs.), dacă nu ați mai aplicat înainte, puneți ✖ pentru No

Mai jos pe pagină puneți ✖ pentru Physiotherapist

SECTION 2 CONTACT DETAILS

Previous name (Numele anterior – dacă este cazul)
Date of birth (Data nașterii – ziua/luna/anul)
Nationality (Naționalitatea) – Romanian
National Insurance number – NINO (Numărul de asigurare națională – dacă îl aveți)
Country of birth (Țara natală)
Town/city of birth (Orașul natal)
Gender (Sex) – Puneți ✖ pentru Male(Bărbat) sau ✖ pentru Female(Femeie)

Home contact details
House/flat number (Nr. casei/apartamentului)
Street name (Strada) – Nu uitați: În engleză la adresă numele propriu se trece primul. De exemplu: Bulevardul Nicolae Titulescu se traduce Nicolae Titulescu Avenue.
Town/city (Oraș)
County/state (Județ)
Postcode/zipcode (Cod poștal)
Country (Țara)
Telephone number (Nr. de telefon – aici puteți trece fixul. Nu uitați să scrieți prefixul țării)
Mobile number (Nr. de telefon mobil. Nu uitați să scrieți prefixul țării)
Email address (Adresa de email)

Work contact details – Dacă lucrați, aici scrieți detaliile de contact de la serviciu.
Department (Departament)
Organisation (Organizația/Compania)
Street name (Strada)
Town/city (Oraș)
County/state (Județ)
Postcode/zipcode (Cod poștal)
Country (Țara)
Telephone number (Nr. de telefon – aici puteți trece fixul. Nu uitați să scrieți prefixul țării)
Mobile number (Nr. de telefon mobil. Nu uitați să scrieți prefixul țării)
Email address (Adresa de email de la serviciu)

SECTION 3 REGULATORY BODY

La această secțiune trebuie completat dacă sunteți înregistrat/ă la Direcția de Sănătate Publică (DSP) sau la Ordinul Asistenților Medicali Generaliști, Moașelor și Asistenților Medicali din România (OAMR). Dacă nu aveți aviz de liberă practică nu completați această secțiune. Dacă sunteți înregistrat/ă în altă țară, completați cu detaliile de pe avizul dvs.

• Is your profession subject to registration, licensing or any other form of regulation in the jurisdiction where you currently (or most recently) live and/or work? – Aici puneți ✖ pentru Yes.

• The name of the body – Aici completați numele organizației la care aveți înregistrare. Exemplu: Order of Nurses, Midwives and Medical Assistants in Romania (pentru OAMR)

• Name of country/jurisdiction – Aici completați țara și județul în care aveți înregistrarea. Exemplu: Romania, Branch in Dolj

• Email address of the body – Aici trebuie să treceți o adresă de email valabilă a organizației unde aveți înregistrarea. HCPC îi va contacta prin email pentru verificare.

• Are you registered with the above body in that jurisdiction? Puneți ✖ pentru Yes

• Your registration/licence number – Aici trebuie trecut numărul înregistrării de pe avizul de liberă practică

• The professional title under which you are registered – Aici trebuie trecut titlul profesiei exact cum apare pe avizul de liberă practică 

• Dates of practice – Aici treceți data de când aveți înregistrarea și data când va expira

• Have you ever taken a qualifying or entrance examination for your profession (eg licensing or registration board exam), other than one which formed part of your professional education? – Dacă pentru a vi se elibera avizul de liberă practică a trebuit să dați un examen trebuie să puneți ✖ pentru Yes și să treceți detaliile și dovada notelor pe care le-ați luat. Dacă nu a trebuit să dați examen, puneți ✖ pentru No.

SECTION 4 PROFESSIONAL BODY MEMBERSHIP

Aici trebuie trecute detaliile înregistrării într-o organizație de tip Asociația Kinetoterapeuților din România, Federația Română a Asociațiilor de Fizioterapie. Eu nu m-am înscris în nicio organizație de genul deci nu pot să vă dau detalii despre asta. Însă cerințele sunt cam aceleași ca cele de la secțiunea 3. 

SECTION 5 CHARACTER AND HEALTH SELF DECLARATIONS / VETTING AND BARRING SCHEMES

Aici trebuie să puneți ✖ doar dacă una sau mai multe cerințe se potrivesc pentru situația dvs. Dacă răspunsul la întrebare/ări este da, trebuie să dați detalii pe o pagină separată. La această secțiune cei de la HCPC verifică dacă ați avut probleme de malpraxis, procese, condamnări sau probleme de sănătate. Aceștia pot acționa împotriva dvs. dacă sănătatea sau caracterul dvs. provoacă îngrijorare referitor la abilitatea dvs. pentru a practica în siguranță și eficient. Deci o persoană care nu a avut asemenea probleme(ca cele de mai jos) ar trebui să lase această pagină necompletată.  

• Have you been convicted of a criminal offence or received a polict caution (other than a protected caution or protected conviction)? – Dacă ați fost condamnat pentru o infracțiune sau dacă ați primit un avertisment de la poliție trebuie să puneți ✖ în dreptul acestei întrebări.

• Have you been disciplined by a professional or regulatory body or your employer? – Dacă ați avut o problemă de disciplină remarcată de angajator sau de organizația de la care aveți avizul de liberă practică(exemplu acuzație de malpraxis). Dacă răspunsul este da, puneți ✖ în dreptul acestei întrebări.

• Have you had civil proceedings (other than a divorce/dissolution of marriage or civil partnership) brought against you? – Dacă ați avut o acțiune civilă împotriva dvs. (alta decât divorț, desfacere a căsătoriei sau a parteneriatului civil) atunci puneți ✖ în dreptul acestei întrebări.

• Do you have any physical or mental health condition that would impair your fitness to practise the profession to which your application relates? – Dacă aveți o condiție fizică sau mentală care ar putea afecta aptitudinea de practicare a profesiei dvs. atunci puneți ✖ în dreptul acestei întrebări.

• Are you or have you ever been barred under the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 and/or the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007 from working with: Children and/or Vulnerable adults – Dacă sunteți sau ați fost vreodată pus sub interdicție conform legilor de Safeguarding/protecție în lucrul cu Copiii sau Adulții vulnerabili puneți ✖ pentru Children sau pentru Vulnerable adults. 

SECTION 6 EDUCATION AND TRAINING

În această secțiune trebuie completate detaliile studiilor dvs. 

Title of your relevant qualification (Titlul calificării – exact cum apare pe diplomă)
Course start date (Data începerii cursului, format Ziua/Luna/Anul)
Course end date (Data terminării cursului, format Ziua/Luna/Anul)
Name of education institution (Numele instituției absolvite. Exemplu: University of Medicine and Pharmacy of Craiova)
Street name (Strada)
Town/city (Oraș)
County/state (Județ)
Postcode/zipcode (Cod Poștal)

Please advise contact details for the course administrator if possible – Eu am trecut aici detaliile de contact de la secretariatul facultății. HCPC îi va contacta prin email pentru verificare.
Name (Nume)
Job title (Profesia)
Telephone number (Nr. de telefon. Nu uitați să adaugați și prefixul)
Email (Adresa de email)

Mai jos trebuie completat dacă mai aveți o altă calificare relevantă înregistrării. Dacă ați absolvit și master și vreți să-l treceți să fiți pregătiți să adaugați și diploma de master tradusă și legalizată + programa analitica tradusă și legalizată.

SECTION 7 LANGUAGE PROFICIENCY

Is English your first language? – Puneți ✖ pentru No.

Iar mai jos la punctul 2) scrieți ROMANIA

SECTION 8 CAREER HISTORY

Aici trebuie să completați istoricul carierei dvs. Dacă nu ați lucrat, puteți pune practica din facultate sau voluntariat. Trebuie completat în ordine cronologică inversă, cel mai recent job să fie primul scris.

Employer’s name (Eu am trecut aici instituția unde eram angajată fiindcă mai jos cere Contact name oricum)
Your job title in English (Numele job-ului dvs. în Engleză)
Your job title in its original language (Numele jobului dvs. în limba de origine, dacă este cazul)
Address (Adresa)
Town/city (Oraș)
County/state (Județ)
Postcode/zipcode (Cod poștal)
Country (Țara)
Contact name eg supervisor (Numele persoanei de contact: angajatorul, supraveghetorul, etc)
Job title of contact (Job-ul persoanei de contact)
Work telephone number (Nr. de telefon de la serviciu)
Employment start date (Data începerii serviciului, format Ziua/Luna/Anul)
Employment end date (Data încheierii serviciului, format Ziua/Luna/Anul. Dacă încă lucrați aici lăsați liber)

Dacă job-ul acesta a necesitat înregistrare pentru aviz de liberă practică atunci completați detaliile înregistrării.
Pe pagina 9 trebuie trecute atribuțiile principale și responsabilitățile. Încercați să fiți cât mai concreți dar să nu uitați lucruri importante care ar putea fi relevante pentru înregistrarea la HCPC, exemplu: secțiile pe care ați lucrat, tehnicile folosite, etc.
Apoi la paginile 10, 11, 12, 13 continuați cu restul experienței profesionale.

SECTION 9 PROFESSIONAL REFERENCE

În această secțiune trebuie completate 2 recomandări. Puteți lua una de la un profesor și una de la un medic de unde ați lucrat sau ambele de la locurile de muncă pe care le-ați avut. Să nu le aveți pe ambele din același loc. Dacă nu ați lucrat, atunci puteți lua de la facultate de la doi profesori. 

• Professional reference form 1

Prima secțiune trebuie completată de aplicant(adică dvs.). Cerințele le-am tradus și mai sus. 

A doua secțiune(de la ”The rest of this form should be completed in full by the referee”) trebuie completată de către persoana care vă recomandă. Nu încercați să completați dvs. fiindcă nu este legal. 

Qualifications (Aici trebuie să treacă calificările pe care le aveți)
In what capacity is the applicant known to you? (Capacitatea în care vă cunoaște. Exemplu: angajat, student, voluntar)
How long have you known the applicant? (De cât timp vă cunoaște)
Dates when you supervised the applicant? (Start date – Data începerii: Ziua/Luna/Anul; End date – Data încheierii: Ziua/Luna/Anul)
Full-time hours per week (Ore pe săptămână:___ Full-time=Normă întreagă)
Part-time hours per week (Ore pe săptămână:___ Part-time=Jumătate de normă)
Please describe the work setting(s) and give an indication of the range of patients, clients or users and the type of conditions treated – Aici trebuie să scrie pe scurt locația job-ului, exemple Rehabilitation Centre/Gym/Hospital etc; câți pacienți aveați pe săptămână/zi și tipurile de condiții tratate.
Please tell us about the types of assessment, treatment and evaluation methods that the applicant used during their under your supervision – Aici trebuie să descrie pe scurt tipurile de evaluări, tratamentele și metodele de evaluare pe care le-ați folosit la locul de muncă. Aveți grijă însă, în Anglia un Physiotherapist face assessment ceea ce în România nu este la fel căci acolo există Medici de Recuperare Medicală și prin detaliile date în această secțiune trebuie înțeles că sunteți capabil/ă de a efectua assessment.

Nu este necesară parafa, semnătura e îndeajuns. 

La professional referecence form 2 trebuie completat dupa aceleași principii de mai sus.

SECTION 10 PAYING YOUR SCRUTINY FEE

Puneți ✖ pentru metoda de plată pe care o doriți. Dacă alegeți să plătiți prin card completați detaliile în căsuțele corespunzătoare. Nu trimiteți cash.

SECTION 11 DECLARATIONS

Aici puneți data, semnătura și la Print Name numele dvs.

Acceptați ca cei de la HCPC să verifice toate detaliile pe care le-ați dat în formular, să retragă banii și vă asumați tot ce ați scris. 

SECTION 12 BACKGROUND CHECK CONSENT FORM

În această secțiune vă dați consimțământul ca cei de la HCPC să verifice detaliile experienței dvs., calificările, recomandările personale, academice și profesionale și că detaliile dvs. personale pot fi date către cei care v-au recomandat sau pe care i-ați trecut în aplicație. 

*După ce ați terminat de completat formularul faceți o copie xerox pentru dvs.
**Sper că am cuprins tot ce era important. Mult succes vă doresc!
***O să urmeze și o postare cu răspunsurile la întrebările frecvente care mi-au fost adresate referitor la inregistrare.