RO: Heeeey, am revenit cu o nouă postare din categoria Happy Weeks. Sunt super-mega-ultra fericită fiindcă scriu de pe noul meu notebook, încă acomodându-mă cu tastatura lui. Dar despre acesta vă voi scrie la urmă.

EN: Heeeey, I’m back with a new post from the category Happy Weeks. I’m super-mega-ultra happy because now I’m writing from my new notebook and I’m still trying to accommodate with its keyboard. But about this I will tell you later.

RO: Pe 24 mai am făcut un pandişpan cu căpşuni. A fost sărbătoarea Sf. Constantin şi Elena iar mama la biserică este botezată cu numele Elena. Prin urmare am sărbătorit-o astfel sâmbăta.

EN: On 24 May I made sponge cake with strawberries. It was St. Constantin and Elena and my mother’s baptism name is Elena. Therefore we celebrated her on Saturday with a cake.

RO: Nu știu dacă ați aflat dar la Mc Donald’s a început o nouă campanie cu pahare Coca Cola, ediție limitată. Paharele arată super toate, vreau întreaga colecție. Și eu și Mihai ne-am luat de fiecare dată întregile colecții de pahare 🙂 Pe 25 mai împreună cu Mihai am încercat noul Redd’s Mojito despre care pot spune că este nemaipomenit, fresh și bun 😀 Cam aceeași părere o am și despre Salitos Mojito 😀

EN: I don’t know if you heard but at Mc Donald’s begun a new campain with Coca Cola glasses, limited edition. All the glasses are looking super, me wants all the collection. Me and Mihai every time have taken the entire collection of glasses 🙂 On 25 May together with Mihai tried the new Redd’s Mojito of which I can say it’s wonderful, fresh and good 😀 I feel a bit the same about Salitos Mojito 😀

RO: Bunicii mei au făcut dulceață de căpșuni și de trandafiri și mirosea atât de frumos în bucătărie încât imediat am intrat, am admirat și am făcut o poză să vă arăt și vouă 🙂

EN: My grandparents made strawberry jam and roses jam too and smelt very beautiful in the kitchen so I entered, I’ve admired and and I’ve taken a photo to show to you 🙂

RO: Pe 28 iunie este ziua mea de naștere. V-am arătat și în postarea trecută câteva cadouri primite din partea mamei mele. Fiindcă mama nu o să fie acasă de ziua mea pentru că pleacă în concediu cu tata în Grecia îmi dă cadourile de acum :)) Am mai primit ulterior un spumant de baie de lubeniță, un șampon cu cocos și grâu(miroase părul excelent după spălare) și un parfum *ta-na-na*: Christina Aguilera – Secret Potion… Deci cât îmi doream aceste parfum.. <3

EN: On 28 June it will be my birthday. I showed to you in my last post some presents from my mother. Because my mom and my dad will be gone in a holiday in Greece for my birthday, she already gave me her presents :)) Afterwards I received a shower gel with watermelon, a shampoo with coconut and wheat(the hair smells so great after washing) and a perfume *ta-na-na*: Christina Aguilera – Secret Potion… I wanted it so bad and it’s finally mine.. <3

RO: Într-o după-amiază mi-am aranjat părul folosind ondulatorul, înainte să ies în oraș. Îmi place cum ondulează dar nu vreau să exagerez cu folosirea acestuia.

EN: In an afternoon I did my hair with the curler, before I went out in the city. I like how it curles but I don’t want to exaggerate with using it.

RO: În urmă cu câteva zile Pitsi a stat pentru prima oară la mine pe abdomen. A fost foarte simpatică. Până acum la mine nu stătea așa și nici nu știu cum de acum s-a așezat așa dar sunt foarte încântată. Numai la părinții mei stătea așa <3 O ador!

EN: Few days ago Pitsi stood for the first time on my belly. She was very sweet. Until now she never stood like this on me and I don’t know why she finally decided to stay like this but I’m very glad. Only on my parents she stood like this <3 I adore her!

RO: Pe lângă cadourile de la mama mea, am primit cadou acest notebook despre care vă spuneam la început. Cadou din partea bunicilor mei împreună cu minunantul meu iubit. Știau că îmi doresc demult fiindcă megabook-ul meu vechi era din 2006, de-abia se mai ținea în viață. Era prea învechit, nici aero nu mergea, ce să mai zic de jocuri. Dar acum mă pot bucura de The Sims 3(pe care-l jucam doar la Mihai până acum), de windows 8.1, de video HD, de sunet Sonic Master, de scrisul cu mare drag pe blog(îmi place textura mată a tastelor) și altele <3 Mulțumesc mult mult de tot! Vă iubesc!

EN: Besides my mom’s presents, I received a huge present from my grandparents together with my wonderful boyfriend: the notebook I was talking about in the beginning. They knew how much I want it because my old megabook was from 2006 and it barely was keeping alive. It was too outdated, no aero, what else to say about games. But from now on I can enjoy The Sims 3(I used to play it on my boyfriend Mihai’s computer), windows 8.1, HD videos, Sonic Master sound, writing on my blog(I like the matte texture of the keys) etc <3 Thank you very very much! I love you!

RO: Două capturi din Sims 3. Chiar și în joc se vede cât de fericită sunt :)) Apropo dacă aveți întrebări referitoare la jocul Sims 3 gen hăinuțe, makeup, hairstyle, nu ezitați să mă întrebați. Se poate spune că sunt expertă! :))

EN: Two screenshots from Sims 3. Even in the game you can see how happy I am :)) By the way, if you have questions about The Sims 3 like about clothes, makeup, hairstyle, don’t hesitate to ask me. I like to think that I’m an expert! :))

RO: Pe 6 iunie a fost ziua bunicului meu și l-am scos în oraș împreună cu mama mea, apoi a venit și Mihai. Atunci am încercat pentru prima oară Ness Frappe. Nu băusem ness până atunci. În combinația cu frișcă pot spune că mi-a plăcut. Apoi am fost cu Mihai la Mc Donald’s să încercăm noul Mc Flurry cu Oreo. Ne-a plăcut, este bun. O să încercăm și Baci. De la Mc Donald’s tot timpul mi-a plăcut înghețata, în special Mc Sundae cu caramel. Mi-am luat și un suc fresh de portocale, îmi place mult sucul acesta de la Mc, în general optez pentru el sau Lipton. Iar în weekend a stat Mihai la mine și am fost la cumpărături la Lidl de unde am luat o pizza chiar bună, cu 4 lei 🙂 E perfectă pentru două persoane. Am stat, am ronțăit, ne-am jucat pe PS3 dar cel mai mult am umblat pe notebook că ne era drag de el.

EN: On 6 June it was my grandpa’s birthday and together with my mom took him in the city and then came Mihai at us. That was the first time when I tried Ness Frappe. I didn’t drink ness before. Mixed with sour cream I enjoyed it. After that I went with Mihai to Mc Donald’s to try the new Mc Flurry Oreo. We like it, is good. We’ll try Baci too. From Mc Donald’s I’ve always liked the ice-cream, especially Mc Sundae with caramel. I bought an orange fresh too because I like it very much. For this juice or for Lipton I choose when I’m at Mc Donald’s. Last weekend Mihai slept at me and we went to shopping at Lidl from where we bought a pizza very tasty, with only 4 lei 🙂 It’s perfect for two persons. We relaxey, we ate, we played on the PS3 but most we used the notebook because we liked it.

♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣

RO: Înainte de a încheia vreau să vă spun că m-am înscris la Titularizare pe limba și literatura engleză și am susținut deja inspecția specială la clasă pe 2 iunie. Am avut o clasă de a 9-a și a decurs totul cum trebuia. Am primit nota 9 și sunt foarte mândră de cum m-am descurcat, doamnele profesoare m-au felicitat și mi-au urat succes la proba scrisă care va avea loc pe 21 iulie. Să-mi țineți pumnii! Sâmbătă, pe 14 iunie, încep sesiunea la modulul de Psihopedagogie, am 5 examene și pe 28 iunie(fix de ziua mea) am examenul de absolvire. Deci să-mi țineți pumnii și în sesiune 🙂 După sesiune sper să ajung pe la munte, să mă relaxez(să-mi serbez ziua relaxându-mă). Aceasta a fost postarea de astăzi, sper că v-a plăcut și ați avut răbdare să citiți tot 😀 O seară frumoasă vă doresc!

EN: Before I finish I want to tell you that I signed up for the Tenure Examination for English Language and Literature and I already held the special inspection at a class on 2 June. I had a class of 9th grade and everything went ok. I got a 9 and I’m very proud of myself, the teachers congratulated me and wished me luck at the written test that will be held on 21 July. Wish me luck! Saturday, 14 June, I will begin my exams session at the Psychopedagogy module, I have 5 exams and on 28 June(exactly on my birthday) I will have my graduation exam. So wish me luck in the exams session too 🙂 After this session I hope to go to the mountain, to relax(to celebrate my birthday by relaxing). This was the whole post for today, I hope you enjoy it and you’ve been patient to read it all 😀 I wish you a beautiful evening!