Happy weeks #3

RO: Heeey, am revenit cu o nouă postare din categoria Happy Weeks. În ultima vreme nu prea am avut timp să postez, am fost activă pe facebook și pe blog am moderat/raspuns la comentarii. Am avut sesiunea de examene și mă știți cum sunt în sesiune… stress, stress, stress! Dar să începem cu începutul.

EN: Heeey, I’m back with a new post from the category Happy Weeks. Lately, I didn’t really have time to post, I was active only on facebook and here on my blog I just moderated/responded to comments. I had the final exams at university and you know how stressed I’m always when I have exams. But first, let’s start with the beginning :))

RO: Pe 11 iunie am primit produsele de la Complexul Apicol Veceslav Harnaj, ale căror review îl găsiți aici.

EN: On 11th June I received the products from Complexul Apicol Veceslav Harnaj, whose review you found here.

RO: Înainte de a pleca ai mei în vacanță în Grecia am fost la cumpărături în Lidl cu mama de unde am cumpărat o apă necarbonatată Saguaro cu aromă de lămâie, un sirop de mentă și o doză Freeway Lime-Lemon. Siropul de mentă este bestial, îl folosesc în limonadă și îi dă o aromă fresh extraordinară.

EN: Before my parents went to Greece on holiday, I was shopping with my mom in Lidl, from where we bought a non-carbonated water Saguaro with lemon flavour, a mint syrup and one Freeway Lime-Lemon soda. The mint syrup is awesome, I use it in lemonade and it gives it an amazing fresh flavour.

RO: Până să plece ai mei a continuat „sesiunea de cadouri” pentru ziua mea. Mama m-a vopsit blond deschis, mi-au cumpărat un Chanel No5, un Nussknacker(căci știau că-mi place) și la colecția mea de geantă și portofel, am primit și acest minunat plic <3

EN: Before my parents went to Greece, the „presents session” for my birthday continued. My mom dyed my hair light blonde, bought me a Chanel No5, a Nussknacker(because they knew I like it) and at my collection of purse and wallet, I received this gorgeous clutch bag <3

RO: Am avut sesiunea de examene și am absolvit cursul postuniversitar de Psihopedagogie cu 9,77. Gata cu facultatea!

EN: I had the final exams and I graduated from the postgraduate course in Psychopedagogy with 9,77 grade. The university is over!

RO: Am primit cadou de la prietena mea Tami din Grecia niște lucruri foarte frumoase. M-am bucurat foarte mult și îi mulțumesc muult de tot!

EN: I’ve received some very beautiful presents from my friend Tami from Greece. I’ve enjoyed very much and I thank her soooo much!

RO: Am primit și gentuța frigorifică și iaurturile grecești de la Danone pe care le câștigasem într-o campanie pentru bloggeri, însoțite de un bilețel cu un mesaj frumos. Iaurturile sunt delicioase iar gentuța îmi este de mare folos(erau 10 iaurturi dar 2 dintre ele au ajuns la bunicii mei înainte de a face poza. Curioși :D). Mulțumesc, Danone și BlogalInitiative!

EN: I’ve received the cooler bag and the greek yogurts from Danone that I won in a campaign for bloggers, accompanied by a beautiful note. The yogurts are delicious and the bag is very useful(there were 10 yogurts but 2 of them I’ve given to my grandparents). Thank you, Danone and BlogalInitiative!

RO: Pe 28 iunie a fost ziua mea de naștere, am împlinit 23 de ani și chiar dacă am mai îmbătrânit cu un an tot copil mă simt uneori. Dimineața am avut meditație și am primit un buchet foarte frumos de flori de la dna. Ionelia(eleva mea) și o trusă de farduri și ojă de la Xaara, colega și prietena mea 😀 Mulțumesc frumos, amândurora!! Vă pup! Apoi după-amiaza am ieșit cu niște amici: Adelina și Alex și cu iubitul meu Mihai. După care, am petrecut decât eu cu el. Mulţumesc mult pentru toate mesajele frumoase! Înseamnă foarte mult pentru mine.

EN: On 28th June was my birthday, I’ve turned 23 and even though I feel like I’m a child sometimes. In the morning I had coaching and I received a very beatiful bouchet of flowers from Mrs. Ionelia(one of my students) and a makeup kit and polish from Xaara, my colleague and friend 😀 Thank you very much, both of you!! Kisses! After that, in the afternoon, I went out with some friends: Adelina and Alex and my boyfriend Mihai. Then, I spend my time only with him. Thank you all very much for all the lovely messages! It means very much for me. RO: Apoi pe 29 iunie au venit ai mei din concediu și mi-au adus cadouuuuuri, evident!

EN: On 29th June my parents came from their holiday and brought me lots of presents, obviously!

RO: Duminică am fost împreună cu Xaara, Bia(nepoțica mea) la primul nostru blogmeet, în Q Club. A fost foarteeee frumos! Acum regret că nu m-am prezentat până acum la nicio întâlnire, chiar dacă mă anunța Daniel de fiecare dată… I-am cunoscut și pe Sergiu, Mircea și David. Am mâncat pizza, am băut fresh de ananas și grapefruit, am primit diploma de la JCI Rider, am râs, am povestit, am jucat bowling pentru prima oară pentru mine, Bianca și Xaara. Și… am ieșit pe locul 3, hihi! Per total a fost foarte frumos și distractiv! Puteți afla mai multe despre blogmeet pe blogul lui Daniel.

EN: On Sunday I was with Xaara, Bia(my niece) at our first blogmeet, in Q Club. It was veryyyy nice! Now I regret that I didn’t go until now at these meetings, even though Daniel announced me every time… We eat pizza, drank pineapple and grapefruit fresh, we laugh, we talked and we played bowling, it was the first time for me, Bianca and Xaara. And guess what?! I went on the 3rd place, hihi! Overall, it was very beautiful and funny!

RO: Astăzi am fost în Mall cu Bia și mama și am luat niște băuturi foarte bune pe care până acum nu le descoperisem. Apoi am mâncat o felie de tort fiecare la Petit Brioche apoi am băut limonadă la Terasa Red & Black.

EN: Today I went to the Mall with Bia and mom and I bought some very good drinks that until now I didn’t discover them. Then we ate a slice of cake at Petit Brioche and then we drank lemonade at Red & Black terrace.