SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION
RO: Greu m-am pornit pentru a scrie această postare. Trebuia să mai existe încă două postări pe lângă aceasta, plus următoarea de vineri dar nu am mai avut când. Însă… rămâne printre ciorne și o voi relua. Știți deja, sâmbătă plec în Anglia. Asta este ultima postare din categoria „Happy weeks” scrisă din România. So, let’s see!
EN: It was kinda hard for me to write this post. There were supposed to be another two posts in addition, plus one on the next Friday but I haven’t had enough time. But… it remains among the drafts so I will continue it when I’ll have time. You already know that on Saturday I will go to England. This is the last blogpost wrote in Romania, from the „Happy weeks” category. So, let’s see!
RO: Pe 8 iulie am aflat că am câștigat la concursul B.U România – Fig Click & Win un set In Action (Gel de duș + Deodorant + Gentuță pentru cosmetice). Nu-mi venea să cred, am crezut că e o glumă când am primit mail-ul, apoi am văzut și pe pagina lor de Facebook că m-am aflat printre câștigători, și mai norocoasă că am primit și gentuța 😀 Eu și uitasem că am participat și m-am bucurat foarte tare, mai ales că acestea îmi sunt de mare ajutor acum când plec. S-a nimerit de minune!
EN: On 8th of July I found out that I won at the B.U Romania contest – Fig Click & Win a set In Action (Shower gel + Deodorant + Bag for cosmetics). I couldn’t believe it, I thought it was a joke when I’ve received the e-mail, but afterwards I saw on their Facebook page that I am one of the winners, and more lucky because I received the bag too 😀 I was very happy because I won, especially because these things are very useful now when I’m moving out. It’s awesome!
RO: Nepoțica mea, Bianca, a rămas la mine câteva zile(vă povestisem și aici) și pe lângă faptul că am făcut maraton de filme horror, am ieșit în oraș fiindcă a venit și verișoara mamei mele de la Focșani, Lili și am profitat de acest lucru și am făcut câteva poze 🙂
EN: My little niece, Bianca, stayed at me a few days(I’ve told you here too) and besides the fact that we had a horror movies marathon, we went out in the city because my mother’s cousin, Lili, came from Focsani and we’ve done some photos 🙂
RO: Pe 11 iulie am lenevit cu Mihai și am admirat cerul plin de norișori pufoși și apoi mi-a cumpărat câteva oje super drăguțe <3
EN: On 11th of July me and Mihai were very lazy and we stayed and admired the sky full of fluffy clouds and after that he bought me some very nice nail polish <3
RO: Pe 14 iulie am scris postarea despre plecarea în Anglia 🙂 De-abia aștept! Mai sunt 2 zile!
EN: On 14th of July I wrote the post about our departure to England 🙂 Can’t wait! Just 2 days left!
RO: Am văzut o comedie foarte tare: Walk of Shame 🙂 O recomand!
EN: I saw a very funny comedy: Walk of Shame 🙂 I really recommend it to you!
RO: Am găsit o pisicuță foarte drăgălașă pe stradă și povestea o găsiți aici.
EN: We found a very sweet kitty on the street and you’ll find the story here.
RO: Exact cum am scris pe Instagram pe data de 19 iulie: „Spending quality time with my boyfriend”, așa a fost ^_^ Am vizionat The Originals și am încercat noul Hell cu strugure roșu, foarte bun <3 Apoi duminica am fost la țară la Piscu Sadovei să ne luăm rămas bun de la unchiul meu și soția lui 🙂 și am sărbătorit ziua lui de nume(Sf. Ilie)
EN: It was exactly how I’ve written on Instagram on 19th of July: „Spending quality time with my boyfriend” ^_^ We saw The Originals and we tried the new Hell with red grape, very good <3 Then, on Sunday we went to the countryside in Piscu Sadovei to say goodbye to my uncle and his wife 🙂 and we celebrated his name day too(Saint Elijah)
RO: Pe 21 iulie am gătit câteva gogoși micuțe cu miere 🙂
EN: On 21th of July I cooked some small doughnuts with honey 🙂
RO: Am înscris-o pe Pitsi la un concurs pentru pisicuțe pe pagina de Facebook: Pisicile au cucerit internetul. Încă are nevoie de like-urile și notele voastre. A strâns până acum 498 like-uri și 34 de note.
EN: Pitsi participates in a contest on the Facebook page: Pisicile au cucerit internetul. She still needs your likes and grades. Until now she has 498 likes and 34 grades.
RO: Pe 28 iulie a venit în vizită o prietenă, Beatrice, ca să ne luăm rămas bun căci seara pleca la mare și nu ne mai vedem 🙁 Am râs, am povestit o grămadă și la final ne-am întristat că plec. Dar ținem legătura oricum! (Mi-a adus o broșă cu o pisicuță frumoasăăăă). Ti pup!
EN: On 28th of July a friend of mine, Beatrice, visited me to say goodbye because on the evening she went to the seaside and we won’t be able to see eachother 🙁 We laughed a lot, told stories and in the end we got upset because I’ll move out. But we’ll keep in touch! (She game a brooch with a beautiful kitty). Kisses!
RO: M-a amuzat Pitsi cu pozițiile ei ciudate de a lenevi :))
EN: Pitsi amused me with her weird positions to be lazy :))
RO: Am fost cu Bianca și mama la Lidl și am luat aceste două înghețate nemaipomenite <3 Una este cu căpșuni și brânză Mascarpone și cealălaltă este cu banane și ciocolată.
EN: I was with Bianca and mom in Lidl and I bought these two amazing ice-creams <3 One is with strawberries and cheesecake and the other one is with bananas and chocolate. 
RO: Sâmbătă, pe 2 august am avut o întâlnire de rămas bun la bowling cu oamenii mai apropiați nouă și ne-am simțit minunaaaat! Deja mi-e dor de voi! Vă așteptăm pe la noi acolo 🙂
EN: Saturday 2th of August we had a farewell meeting at bowling with some people close to us and we felt aaaaamazing! We already miss you! Visit us in the UK! 🙂
From left to right: Robert(Mihai’s cousin), Mihai and me 🙂
From left to right: My niece Bianca and my mom
From left to right: Bianca and my friend Xaara 
From left to right: Bianca and me
My love Mihai
Să vă mai spun că mama a dat Strike din prima?! :))
Me and my love (scuze pt calitatea pozei 0%)
I’ll miss you guys ^_^
RO: Luni mi-am luat niște blugi super de la C&A și adidași de la New Yorker. Ador aceste două firme, de fiecare dată au lucruri frumoase și pe placul meu.
EN: On Monday I’ve bought some awesome jeans from C&A and sneakers from New Yorker. I adore these two firms, they always have beautiful things and for my taste. 
RO: Astăzi am făcut ultimele cumpărături pentru plecare și la o cofetărie cu mama și încă o doamnă dragă mie. A fost foarte frumos!! Și să vedeți ce i-am luat lui Pitsi. Până să ieșim din Auchan, am ajuns la raionul pentru bebeluși și am văzut un costumaș drăguț… pe care i l-am luat lui Pitsi :)))) I’m crazy, I know but she’s very sweet like thispo!! :”>
EN: Today I did the last shopping for the departure and I was at a sweetshop with my mom and another lady dear to me. It was very beautiful!! And look what I’ve bought to Pitsi. Until we got out from Auchan, we bumped to the babies’ section and I saw a nice outfit… which I bought for Pitsi :)))) I’m crazy, I know but she’s very sweet like this, she looks like a baby!! :”>
Facebook Comments