Happy weeks

Happy weeks #1

RO: Fiindcă au intervenit alte lucruri atunci când am scris într-o postare veche că voi reveni cu trei postări noi, a durat cam mult până au apărut două dintre ele. Ei bine, astăzi am revenit cu a treia postare. Aceasta trebuia să se intituleze „Happy week” dar având în vedere circumstanțele acum a devenit „Happy weeks”. Mă gândeam să fac o postare o dată la ceva timp cu titlul „Happy weeks” în care să postez lucruri care m-au făcut fericită în acele săptămâni. Nu vă pot promite o postare cu titlul „Săptămâna fericită” sau ceva de genul căci nu cred că m-aș ține de cuvânt deoarece uneori nu am niciun chef să scriu și nu vreau să mă simt obligată și să scriu ceva fără sens și fără vreo plăcere. Poate va părea ciudat, în postarea aceasta veți găsi și evenimente de la jumătatea lunii aprilie despre care nu vă scrisesem încă dar nici nu voiam să le trec cu vederea. Să începem. Sper să nu vă plictisesc.

EN: Because other things occurred when I have written in an old post that I will return with three new posts, it took me a lot to write two of them. Well, today I’m back with the third post. It should be titled „Happy Week” but given the circumstances now became „Happy weeks”. I was thinking about doing a post once in a while with the title „Happy weeks” where to post things that made me happy in those weeks. I can’t promise you a post titled „Happy week” or something because I don’t think I could keep my word given that sometimes I don’t feel to write anything and I don’t want to feel forced to write something meaningless and without pleasure. Maybe it will seem odd, in this post you will find events from mid-April too because I didn’t write here about them until now and I didn’t want to overlook them. Let’s start. I hope you won’t get bored!

♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣

RO: Știți că vă spuneam că aștept diploma de licență de la Litere? Ei bine, pe 10 aprilie am fost și am luat-o. Am scăpat și de grija aceasta. Nu-mi plăcea faptul că trebuia să aștept atât după diploma chiar dacă eu terminasem din iulie 2013. Am fost super-hiper-mega fericită! Chiar dacă pentru unii acestea reprezintă doar simple foi, pentru mine nu, căci aceste simple foi dovedesc că ești undeva mai sus decât alții și am vrut să învăț mai multe despre lucrurile pe care mi-a plăcut să le studiez în școală, în special literatura engleză. Acum, degeaba ai diplomă dacă nu ai învățat deloc pentru a o obține. Eu știu prea bine că mi-am dorit să termin aceste două facultăți și să realizez ceva chiar dacă în momentul de față nu lucrez, va veni și momentul când mă voi bucura de ajutorul lor. Dacă de-abia te angajezi cu diplome darămite fără? Atunci… „la ce bun” simplele foi?

EN: You know I said that I’m expecting for my BA Diploma from Faculty of Letters? Well, on 10 April I went to the university and got it. I got rid of that tension. I didn’t like the fact that I had to wait so long for my diploma even though I finished in July 2013. I’ve been super-hyper-mega happy! Even if for some people these are just simple sheets, for me aren’t because these simple sheets prove that you are somewhere above the others and because I wanted to learn more about the things I liked to study in school, especially English literature. Now, no purpose to have a diploma if you haven’t learned anything to obtain it. I know very well that I wanted to finish these two faculties and to achieve something even if I’m not working at the moment, it will come a day when I’ll enjoy having them. If you can’t get a job with diplomas how about without them? Then… „what good” these simple sheets?

RO: Am descoperit niște oje foarte frumoase de la Golden Rose <3

EN: I have discovered some very beautiful nail polishes from Golden Rose <3

 RO: A fost o vreme foarte frumoasă deci am ieșit cu mama la o limonadă cu lime și mentă. A fost delicioasă!

EN: It was a very beautiful weather so I went out with my mom to drink a lemonade with lime and mint. Yummy!

RO: De Paște am stat cu Mihai, petrecând 3 zile împreună și a fost minunat. Am descoperit Burn-ul Blue Refresh care este foarte răcoritor și bun. Monster și Burn sunt favoritele mele. Lunea a venit și mătușa mea Cristina pe la noi, a stat câteva zile și ne-am distrat.

EN: On Easter I stayed with Mihai, spended 3 days together and it was wonderful. I’ve discovered Burn Blue Refresh which is very refreshing and good. Monster and Burn are my favourites. Monday after Easter, Cristina, my aunt, came to us, stayed few days and we had fun.

RO: Împreună cu mama am cumpărat o tabletă Utok și un ondulator Philips. Ondulatorul îl folosesc doar eu.. dar nu aș putea să zic același lucru despre tabletă… Cred că m-am apropiat de ea de maxim 5 ori. Toată ziua se uită mama la filme pe ea.. chiar și noaptea! Ajutor! :)) +o poză cu părul aranjat cu ondulatorul

EN: Together with my mom bought an Utok tablet and a Philips curler. The curler me only uses it… but I can’t say the same about the tablet… I think I approached by it up to max. 5 times. All day my mom’s watching movies on it… even at night! Help! :)) +a photo with my hair made with the curler

RO: Pentru 1 mai am pregătit chec cu vișine și mure. Dacă vreți rețeta să-mi spuneți.

EN: For 1st of May I made cake with blackberries and sour cherry. If you want the recipe tell me.

RO: Luna aceasta s-au făcut cireșele în cireșul bunicului meu. Au fost foarte bune!! Cireșele și căpșunile sunt foarte bune și este sezonul lor deci să ne bucurăm de ele 🙂

EN: This month the cherries apperead in my grandpa’ cherry tree. Were very good!! The cherries and the strawberries are very good and it’s their season so let’s enjoy them 🙂

RO: Pe 12 mai a fost ziua iubitului meu Mihai(a împlinit 23 de ani) și am petrecut cu el și vărul lui Robert. Ne-am simțit foarte bine! La mulți ani, iubitul meu <3 Te iubesc mult de tot! +am băut pentru prima oară Green Cola. E gustoasă!

EN: On 12 May it was my boyfriend Mihai’s birthday(he turned 23) and I partied with him and his cousin Robert. We had a great time! Happy birthday, my love <3 I love you very, very much! +I drunk for the first time Green Cola. It’s tasty!

RO: Pitsi s-a îndrăgostit de Monster sâmbăta trecută :))

EN: Pitsi fell in love with Monster last Saturday :))

RO: Am adus în casă trandafiri frumoși care mi-au înfrumusețat dimineața.

EN: I brought home some beautiful roses which made my day beautiful.

RO: Astăzi am primit multe lucruri frumoase. Câteva dintre cadourile pentru ziua mea și pentru 1 iunie au ajuns deja. Înseamnă că sunt cuminte dacă am primit cadouri de acum pentru 28 iunie. Mulțumesc, mama! Te iubesc!

EN: Today I received lots of beautiful things. Some of my birthday gifts and for 1 of June too. It means that I was good if I received gifts now for my birthday on 28 June. Thank you, mom! I love you!RO: Cam asta a fost tot. Promit că data viitoare nu o să fie așa lungă postarea.

EN: So that was it. I promise next time I won’t make a long post like this.

Hugs!

Facebook Comments

5 thoughts on “Happy weeks #1”

  1. Felicitari pt diploma de licenta <3 stiu cat de greu este sa astepti dupa ea, mai nou. Iti va folosi cu siguranta, asa ca nu baga in seama rautatile gen "doar o simpla coala". 😉 because it's not. it's proof you worked hard.
    Mi-au placut toate nuantele de oja :))) ca de obicei. Le ador!
    Normal ca vreau sa pui reteta de chec. Mie imi place checul la nebunie, mai mult decat cozonacul. Desi nu stiu sa fac prajituri, macar "mananc cu ochii" de pe la altii.I'm addicted to food porn! 😉
    Stii tu ca acele creme de protectie solara de la Avon vin fix la timp! Bravo! Este important sa ne protejam tenul si corpul, chiar daca uneori pare ca soarele e "bland", mai tarziu se va vedea clar ca nu-i asa.
    Imi plac si gentile! <3 ce amuzanta e Pitsi in poze :)) foarte fascinata de doza de energizant.
    Iti sta bine cu bucle :3 imi place parul tau lung la nebunie!
    Sper ca toate saptamanile tale sa fie happy weeks. Te pup!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.