Physiotherapist in the UK

Ghid pentru completarea noului formular (online) HCPC (Physiotherapist) – post-Brexit

Hey peeps!

Post-Brexit HCPC (health & care professions council) a schimbat procesul prin care se aplică pentru înregistrare ca Fizioterapeut (Physiotherapist) în UK. De aceea postarea precedentă de pe blog pe care o găsiți dând click aici nu mai este valabilă.

Acum este valabilă doar informația din Getting on the Register pentru International applications.

Depunerea „dosarului” pentru HCPC se face acum complet Online. Este necesară crearea unui cont aici.

Actele necesare (checklist) înainte de a aplica:

  1. Copie legalizată după actul de identitate (pașaport)
  2. Copie legalizată după dovada de adresă
  3. O dovadă a schimbării numelui (dacă este cazul) – legalizată și tradusă
  4. Copie legalizată după diploma de licență (și master, dacă este cazul) și copia legalizată a traducerii acesteia
  5. Copie legalizată a traducerii formularului Course Information – majoritatea universităților din România refuză să-l completeze fiind în engleză; programa analitică îi ține locul – Atenție! nu trimiteți originalul pentru aceasta ci o copie tradusă și legalizată
  6. Una sau două recomandări profesionale.
  7. Rezultatul testului de limba engleză IELTS sau TOEFL.

Before we begin

  • Application type (if you qualified outside of the UK, please select ‘International’) – selectați International.
  • Application number – lăsați gol căci va fi dat automat.
  • Have you previously applied for registration with the HCPC or the Health Professions Council (HPC)? – selectați No dacă nu ați mai aplicat înainte, Yes dacă ați aplicat în trecut.
  • Please select the profession for which you are applying – selectați Physiotherapist.
  • Are you applying with refugee or humanitarian status? Or Are you applying via the Swiss Mutual Recognition route? – selectați No.
  • Citiți și confirmați: I confirm I have read the relevant guidance document (UK applications guidance / international applications guidance); I confirm I have read the Standards of Proficiency relevant to the profession I am applying for; I confirm I have read the Standards of Conduct, Performance and Ethics.
  • Save and continue.

Add modality

If you are applying for any other profession, then you do not need to complete anything on this page. Please go straight to ‘save and continue’. – aici nu trebuie să selectați nimic, doar apăsați Save and continue.


Section 1: Your details

Title – titlu: Mr, Mrs, Ms etc.

First name – prenume

Surname – numele de familie

Have you had any other legal name? – dacă v-ați schimbat numele apăsați Yes și adăugați numele anterior.

Date of birth – data nașterii.

Country of birth – țara în care v-ați născut.

Important: Trebuie să dovediți identitatea prin a atașa copie legalizată după pașaport sau/și permis de conducere emis in UK – „Please upload a certified proof of identity document (photographic ID) by clicking on the ‘Add files’ button below. We are not able to accept documents that have not been certified correctly. The document must be certified by someone who is a person of standing in the community and has an appropriate relationship to you, as set out on our website. They should endorse it with the statement ‘I certify that this is a true copy of the original document seen by me’ and sign and date it. They must also include their name, professional title and contact details. We can accept PDF, JPG or PNG file formats. Documents you may consider uploading include:

  • the page on your passport that shows your photograph (please note the passport must be current and valid)
  • a current full driving licence issued in the UK, an EEA state of Switzerland.”

Apoi Save and continue.

Sex – alegeți sexul corespunzător.

Nationality – alegeți naționalitatea Romanian.

Phone number – număr de telefon la care puteți fi contactați.

Address and postcode – adresa și codul poștal.

Important: Trebuie să dovediți adresa prin a atașa copie legalizată după factură de utilități din ultimele 6 luni/extras bancar – „Please upload a certified proof of address document by clicking on the ‘Add files’ button below. We are not able to accept documents that have not been certified correctly. The document must be certified by someone who is a person of standing in the community and has an appropriate relationship to you, as set out on our website. They should endorse it with the statement ‘I certify that this is a true copy of the original document seen by me’ and sign and date it. They must also include their name, professional title and contact details. We can accept PDF, JPG or PNG file formats. Documents you may consider uploading include:

  • a household utility bill or electricity, gas, water or a fixed telephone line bill, dated within the last 6 months (mobile telephone bills from outside of the UK are not accepted)
  • a bank, building society, credit card or mortgage statement which is no more than six months old
  • a local government tax bill (e.g. council tax) valid for the current tax year
  • a HMRC tax document, such as a tax assessment, statement of account or notice of coding which is no more than six months old (forms P45 and P60 are not accepted)”.

Section 2: Your qualification

Apăsați pe Add qualification.

Name of qualification in original language – numele calificării în limba originală, exemplu Licențiat în Fizioterapie/Fizioterapeut.

Name of qualification in English – numele calificării în limba engleză, exemplu Licensed in Physiotherapy/Physiotherapist.

Name and address of educational institution – numele și adresa instituției pe care ați absolvit-o, exemplu University of Medicine and Pharmacy etc.

Start date of programme – când ați început programul de studii.

End date of programme – când ați încheiat programul de studii/absolvire.

Name of the course administrator – numele administratorului de curs de la facultate.

Job Title of Course Administrator – titlul profesiei administratorului.

Email for the course administrator – adresa de email a administratorului – atenție, să completați adresa de email corectă fiindcă HCPC vor verifica aceasta informație.

Certification

Please upload the certified course information form for your qualification and the certified qualification certificate. If these documents are in a language that is not English, you will also need to provide certified English translations of those documents and upload them. – aici trebuie să atașați copie legalizată și tradusă după diploma de licență (și master dacă aveți și îl treceți pe formular; masterul nu este obligatoriu, însă ajută după caz) și copie legalizată și tradusă după programa analitică; teoretic trebuie formularul Course information form pe care îl găsiți aici însă majoritatea universităților din România nu doresc să completeze un formular într-o limbă străină, de accea programa analitică solicitată de la facultate îi ține locul (atenție, se achită taxă pentru această programă; dacă adăugați și diploma de la master atunci trebuie solicitată și programa analitică de la master).

Apoi Save and continue.


Section 3: Professional experience

Apăsați pe Add professional experience.

Name of employer or organisation – numele angajatorului care vă recomandă.

Position held (in original language) – titlul jobului pe care l-ați avut în limba originală, exemplu Română.

Position held (in English language) – titlul jobului pe care l-ați avut în limba engleză.

Hours worked per week – câte ore ați lucrat pe săptămână.

Start date of placement – când ați început jobul acest.

End date of placement – când ați încheiat acest job (apăsați Present Day dacă încă lucrați în acel loc).

Apoi Save and continue.

Contact name (e.g. supervisor/manager) – numele angajatorului/supervizorului/managerului care vă recomandă și poziția acestuia.

Contact email address – adresa de email a persoanei care vă recomandă – atenție, să completați adresa de email corectă fiindcă HCPC vor verifica aceasta informație.

Contact phone number – numărul de telefon al persoanei care vă recomandă.

Postcode (of employer) – codul poștal al angajatorului (detalii din alte țări nu merg automat, trebuie adăugată adresa manual) și adresa completă.

Apoi Save and continue.

„Please provide more details about your experience in position. In your answer, please take into account the key competencies for your profession, ensuring that you cover:
• The work setting(s) of this position
• The range of service users dealt with
• The type of services provided
• The types of assessment, treatment and evaluation methods used.” – aici este foarte important de completat în detaliu deoarece treceți atribuțiile și responsabilitățile avute în perioada despre care faceți referire; țineți minte că în UK Fizioterapeutul face consultația, diagnostichează, formulează tratamentul și-l aplică sau îl deleghează către alții i.e. physio assistant/therapy assistant; este important să cuprindeți experiența pe principalele departamente – neuro, cardiorespiratory si MSK.

Apoi Save and continue.

Can you provide any supporting information from your employer or supervisor separately to supplement the details provided in this section? – HCPC încurajează acum să trimiteți și recomandări scrise separat de angajator/superviser pe acea perioadă pentru a ajuta la evaluarea aplicației.

Apoi Save and continue (puteți să adăugați mai multe persoane care vă recomandă).


Section 4: Professional registration and membership

Apăsați pe Add professional registration.

Have you been a part of any regulatory or professional bodies aside from HCPC? – aici alegeți Yes or No, dacă ați făcut parte din Colegiul fizio din România sau altă țară apăsați Yes.

Name of organisation (in original language) – numele organizației în limba originală, exemplu Colegiul Fizioterapeuților din România.

Name of organisation in English – numele organizației tradus în limba engleză.

Registration or reference number – codul personal de membru.

Start date of registration or membership – când ați început să fiți membru.

Are you still a part of this organisation? – apăsați Yes dacă încă faceți parte, dacă apăsați No fiindcă nu mai faceți parte trebuie să adăugați data încheierii.

Email address of relevant department – adresa de email pentru departamentul relevant, atenție, să completați adresa de email corectă fiindcă HCPC vor verifica aceasta informație.

Website of organisation – adresa site-ului organizației.

În această rubrică puteți adăuga mai multe detalii relevante, exemplu dacă ați fost înregistrat în mai multe locuri/organizații.

Apoi Save and continue.


Section 5: English language proficiency

Is English your first language? – fiindcă sunteți aplicanți din România limba engleză nu va fi considerată „first language”, de aceea trebuie să apăsați No și să adăugați detaliile cerute mai jos.

As your standards of proficiency explain, every registrant must ensure that they can communicate effectively with patients, clients, users, carers and other professionals. We ask for proof of your proficiency with the English language to ensure this. – înainte de Brexit nu era necesară dovadă de limba engleză, însă post-brexit dovadă este obligatorie; HCPC afirmă „Applicants whose first language is not English and who are required to provide a language test certificate as evidence of their proficiency must ensure that it is, or is comparable to, IELTS level 7.0 with no element below 6.5” – IELTS nivel 7.0 cu niciun element sub 6.5 sau „TOEFL Minimum score of 100/120” – TOEFL cu scor de minim 100/120; oricare certificat de limbă engleză pe care-l atașați nu poate fi mai vechi de maxim 2 ani. Dacă vreți să atașați alt test de limba engleză, trebuie să demonstrați că acesta se ridică la același nivel cu IELTS 7.0 sau TOEFL 100/120.

Apoi Save and continue.


Section 6: Declarations

În această rubrică trebuie să răspundeți după cum e relevant fiecăruia despre probleme de „criminal offence”, malpraxis, probleme fizice/mentale etc. Dacă alegeți Yes la vreuna dintre acestea, trebuie să adăugați dovadă relevantă.

Apoi Save and continue.

La Final declaration trebuie să treceți prin toate acele informații să vedeți dacă sunteți de acord și le selectați.

Înainte să trimiteți (Submit) aplicația verificați că nu ați uitat să adăugați ceva important și că ați completat totul cum trebuie. Odată ce ați apăsat Submit nu mai este cale de întors, nu mai puteți face schimbări aplicației.

Aplicația nu va fi trimisă până nu achitați taxa de procesare care este de £539.65. După ce apăsați Submit veți primi cerința de a achita.

HCPC acceptă aplicația pentru evaluare și dacă acesta este complet, vor începe procesul de evaluare și vor reveni cu decizia inițială. Dacă aplicația nu este completă, vor solicita cele necesare. În cazul unui rezultat negativ primit de la HCPC, aceștia pot solicita acte suplimentare gen: studii de caz/dovezi de practică pe anumite departamente însă aici aveți posibilitatea să cereți să dați un test de competențe. Dacă chiar și după aceste cerințe rezultatul rămâne unul negativ atunci puteți face appeal (recurs).

Dacă este un răspuns pozitiv, vă vor contacta pentru a achita taxa de înregistrare pe 2 ani – £196.24 iar apoi veți figura ca Registered în Registrul HCPC online și veți primi o scrisoare de confirmare. După ce vă înregistrați, o dată la 2 ani va trebui să reînoiți înregistrarea achitând taxa pe 2 ani iar dacă este cerut va trebui să faceți dovadă de continuitate a dezvoltării profesionale prin a trimite CPD-ul din ultimii 2 ani.

Mult succes vă doresc!

Pentru întrebări suplimentare, îmi puteți lăsa comentariu aici la postare sau pe Facebook.

Facebook Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *