Summer holiday in Romania

SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION

RO: O parte dintre voi știu deja de pe pagina de Facebook a blogului că am fost plecată în concediu în România. 15 zile minunate care au trecut prea repede… M-am simțit extraordinar înconjurată de prieteni și familie și aș fi vrut să nu zboare zilele așa de repede dar tot timpul se întâmplă așa, parcă oricât concediu mi-aș lua nu este îndeajuns. Când mi-am rezervat concediul, ne-am gândit că o să fie deajuns 2 săptămâni dar puteam să jur că nu va fi.

Cât timp am stat în România am fost ocupată cu schimbatul buletinului, a fost pe primul plan căci expira de ziua mea. Nu că aș avea nevoie de buletin în Anglia, aceștia se uită ca mâța-n calendar când îl arăt. Apoi am umblat după actele pentru înregistrarea ca Fizioterapeut în UK (o să fac o postare separată specială pentru cei care sunt interesați); evident că nu am putut să iau pe loc nimic, doar vorbim despre România, în schimb i-am făcut mamei mele procură pentru a le putea lua și aduce în august. Nu vă mai povestesc circul de pe la buletine căci am scris deja pe pagina mea personală de Facebook. Se poate face ceva în România fără certuri și nervi? No se puede! Am ajuns și pe la medicul dentar, era mare nevoie; ultima oară făcusem o vizită la cabinetul de medicină dentară în urmă cu 10 ani, long time no see, nu că mi-ar fi fost dor căci mi-era foarte frică dar era mai mult decât necesar. Cu ocazia asta am realizat că nu este chiar așa de dureros, tehnologia a avansat iar medicul a fost un adevărat profesionist. Mă bate gândul ca anul următor când ajung prin România să-mi pun aparat dentar însă nu promit nimic, poate mă răzgândesc între timp.

A fost și ziua mea de naștere pe 28 iunie, am împlinit 24 de ani. În fiecare an spun același lucru: „Nu-mi vine să cred cât de repede trec anii!”. Cu ocazia zilei mele am plecat într-o excursie de 2 zile la munte. Am fost pentru prima dată la Cheile Grădiștei, un loc superb cu aer curat si peisaj mirific, nici nu ai fi zis că te afli în România, zona aceea arată ca un fel de Elveția a României. A doua zi când ne-am trezit am plecat spre Castelul Bran pe care l-am vizitat pentru a doua oară, prima oară l-am vizitat în clasa a 9-a. Apoi am mers în Brașov, oraș de vis. 

Vacanță aceasta mi-a oferit multe amintiri frumoase. Am ieșit în oraș cu prietenii, m-am revăzut cu super bloggerița Xaara care mi-a făcut un cadou superb, un tablou pictat de ea <3, am smotocit-o pe Pitsi de care îmi era foarte dor și am încercat să petrec cât mai mult timp cu părinții și cu bunicii mei, pe care-i ador și simt cât de greu le este chiar dacă încearcă să mascheze asta. Cu Mihai vorbisem să ne vedem mai rar cât timp suntem acolo și să petrecem cu familia mai mult timp dar evident că nu a fost așa, obișnuiți să stăm împreună tot ne-am văzut aproape zilnic. Ador faptul că au trecut 6 ani și 8 luni și noi ne înțelegem foarte bine, locuim împreună și ne organizăm cum trebuie fără certuri. 

Cam atât pentru moment, nu mă mai lungesc. Încă mă bucur de zilele rămase de concediu și de duminică la muncă. Vă las cu pozele din vacanță și revin cu o postare despre actele necesare înregistrării ca Fizioterapeut în UK! Pupici! ♥

EN: Some of you already know from my blog’s Facebook page that I’ve been in a holiday in Romania. 15 awesome days, gone too quickly… It felt wonderful being with friends and family and I wished for these days to not fly too fast but everytime happens like this, it doesn’t matter how long is my holiday is still not enough. When I booked my annual leave, we thought that it will be enough 2 weeks but I could have swear that’s not true. 

While I was in Romania I’ve been occupied with changing my identity card, it was the first thing that I wanted to do because it was expiring on my birthday. I don’t need it in the UK, here I use the passport. Then I started to get all the papers that I need for my registration as a Physiotherapist in the UK because I want to apply for it in August. Obviously, I couldn’t get them then, so I made a Power of Attorney for my mother so she can get them and bring them to me in August. I’ve been to the dentist too, I had to go; last time when I visited the dentist before was 10 years ago, long time no see, I didn’t miss that feeling because I was afraid of any procedure but I had to go. Now I realized that is not so painful as I remembered, advanced technology and the dental doctor was a true professional. I’m thinking that maybe next year when I go to Romania I want to put dental braces but I don’t promise anything, maybe I will change my mind in the meantime.

My birthday was on 28th of June, I’m 24 years old now. Every year I say the same thing: ”I can’t believe how fast are the years flying!”. For my birthday we went in a 2 days trip to the mountains. Been for the first time in Cheile Gradistei, an awesome place with fresh air and wonderful landscape, seemed like we were in Switzerland not Romania, it had something from that scenery. Next day we went to Bran Castle(Dracula’s Castle) which I visited for the second time, the first time when I visited it I was in my junior year of highschool. Then we went to Brasov, dream city. 

This holiday offered me lots of beautiful memories. I went into town with friends, I met with the super-blogger Xaara who gave me an amazing present, a painting made by her <3, I petted my cat Pitsi, missed her so much and I tried to spent more time with my parents and my grandparents, which I adore and I feel that they miss me so much when I’m gone, though they try to hide it. I talked with Mihai to see each other rarely while we are there so we can spend more time with family but obviously it didn’t happen like this, got used to live together so we saw each other almost every day. I adore the fact that we are together for 6 years and 8 months now and we’re still getting very well together, living together and organizing ourselves without fighting.

That’s all for the moment. I’m enjoying the last days of holiday that I have and from Sunday I will start work. I will leave you with my holiday photos. Kisses! ♥